Para qué sirve#
La transcripción convierte en texto lo que se dijo en cada llamada grabada, para poder leerla, buscar en ella o revisarla sin escuchar todo el audio. Como la grabación separa al agente y al cliente, el texto indica quién habló cada parte.
Quién puede usarlo y cómo llegar#
- Quién la configura: solo administradores.
- Cómo llegar: Configuración → Telefonía y llamadas → pestaña Grabación y transcripción → sección Transcripción de llamadas.
- Quién la lee: quien hizo la llamada y los gestores con alcance sobre ella (ver Historial de llamadas).
Cómo funciona#
- Al terminar una llamada que se grabó y duró lo suficiente, queda en una cola.
- Un proceso del servidor la transcribe en segundo plano con Whisper (programa libre). Todo ocurre en tu propio servidor: el audio no se envía a ningún servicio externo ni tiene costo por uso.
- El resultado aparece en el historial de llamadas y en la ficha del contacto, normalmente unos minutos después de colgar (depende del largo de la llamada y de la carga de la cola).
Opciones#
| Campo | Qué hace | Valores | Por defecto |
|---|---|---|---|
| Convertir las llamadas grabadas en texto | Enciende la transcripción. Requiere que la grabación esté activa. Etiqueta ACTIVA / APAGADA. | Sí / No | Apagada |
| Calidad de la transcripción | Modelo que se usa. | «Rápida (recomendada)» · «Más precisa (más lenta)» (tarda unas 3 veces más y gasta más memoria; útil con mucho ruido o acento marcado). | Rápida |
| No transcribir llamadas de menos de (segundos) | Evita gastar trabajo en llamadas equivocadas o que se cortan al instante. | 1 a 600 | 5 |
Los ajustes de calidad y duración mínima aparecen al encender el interruptor y se guardan solos.
Una línea Cola muestra el estado: «N en espera · N procesando · N listas · N con error».
Transcribir llamadas anteriores#
La transcripción solo se aplica a las llamadas grabadas después de encenderla. Para recuperar las anteriores usa Transcribir llamadas anteriores (30 días):
- Pulsa el botón. Aparece una confirmación: «Se pondrán en la cola las llamadas grabadas en los últimos 30 días que todavía no tienen texto… ¿Quieres continuar?».
- Pulsa Sí, transcribir.
- Verás «N llamada(s) en la cola».
Pone en la cola, una sola vez, hasta 500 llamadas grabadas de los últimos 30 días que todavía no tienen texto y que superan la duración mínima. No borra ni cambia las grabaciones, y puede tardar un buen rato si hay muchas; mientras tanto el servidor trabaja más lento al transcribir. Sigue el avance en la línea «Cola».
Cómo se ve la transcripción#
En el historial, el icono de texto abre «Conversación de la llamada»: la conversación como en un chat, con lo que dijo el asesor a la derecha (verde) y lo que dijo el cliente a la izquierda, cada mensaje con su minuto y un reproductor para saltar al momento exacto. También se puede abrir desde la actividad del contacto con Ver conversación.
Mensajes posibles: «Transcribiendo… puede tardar unos minutos.», «No se pudo transcribir esta llamada…», «No se detectó voz en la llamada.», «Esta llamada no tiene transcripción.».
Reglas#
- Si una transcripción falla, se reintenta automáticamente hasta 3 veces; si sigue fallando queda en error («Se agotaron los intentos»).
- Una transcripción que lleva más de 30 minutos «procesando» se vuelve a intentar.
- Si apagas la transcripción, las llamadas nuevas no se transcriben; lo ya transcrito se conserva.
<!-- Fuente: tenant-app/views/partials/cfg_pbx.php, shared/src/Core/Transcripcion.php, tenant-app/public/api/pbx_cfg.php, tenant-app/public/api/pbx_transcribir.php, shared/js/llamada-transcripcion.js, db/migrations/0112_transcripcion_llamadas.sql -->